|
| | Échelle 11 : Turbo Duel! | |
| | Auteur | Message |
---|
Yuusei Divinité
Nombre de messages : 3888 Age : 31 Carte(s) Préféré(s) : Psycho Shocker Humeur : Fatigué Date d'inscription : 28/06/2008
| Sujet: Échelle 11 : Turbo Duel! 6/20/2016, 18:40 | |
| Échelle 11 : Turbo Duel!Échelle 11 - FR : Télécharger ( Le lien est mort? Dites-le nous.) Votre avis sur le chapitre?
Dernière édition par Yuusei le 9/24/2016, 10:19, édité 4 fois | |
| | | nefertari-15 Duelliste de Satellite
Nombre de messages : 54 Age : 28 Emploi/loisirs : Histoire, Manga, Jeux video Humeur : Joyeuse Date d'inscription : 20/09/2015
| Sujet: Re: Échelle 11 : Turbo Duel! 6/20/2016, 21:23 | |
| eh il y a un sacré moto de duel l'adversaire de Yugo (je sais plus le nom ^^"") | |
| | | Yuusei Divinité
Nombre de messages : 3888 Age : 31 Carte(s) Préféré(s) : Psycho Shocker Humeur : Fatigué Date d'inscription : 28/06/2008
| Sujet: Re: Échelle 11 : Turbo Duel! 6/21/2016, 18:02 | |
| Ouais trop longue pour rien Et voici la trad US approximative en attendant le scan US qui arrive début de semaine prochaine normalement. - Spoiler:
White Text: The stage of the Duel is Yuya’s memory!?
Yugo: I found you, you bastard! Who the hell are you!? How dare you barge into Yuya’s memory! I’m going to protect him!
Ren: He showed up pretty quickly…
Yuri: He’s gone off on his own…
Yuto: Will Yugo be all right? He can get riled up pretty easily.
Yuri: I’m worried, but he’s a D-Wheeler, so he got skills, for sure. If it’s him, he’ll catch up to the intruder soon.
Yuzu: Hang in there, Yuya…
Ren: I thought that you’d show up, Yugo.
Yugo: You…You know me!?
Ren: More or less…I know a lot more as well. I also know about Sakaki Yuya’s father, Sakaki Yusho, as well as the World Illusion incident that was caused by Akaba Reiji’s father, Akaba Leo.
Yugo: World Illusion!? What!? Who the hell are you!? What are you intruding Yuya’s memory for!?
Ren: My name is Ren. Sorry, but that’s all I’m going to tell you.
Ren: It must have been fate that brought us here. How about this? Since you’re a D-Wheeler, why don’t we settle this with a Riding Duel? If you win, I shall withdraw.
Yugo: Don’t mess with me! Screw you and your fate bullcrap! I’m gonna kick your ass, and find out who you really are! Let’s do this!
Ren: Hmm… I’m looking forward to this.
Riding Duel…Acceleration!
Yugo: I got the head start! I’m going to go first! It’s my turn!
Yugo: The course is a straight path! The one who went first can get the Action Cards that show up on the course! I’m going to get the first card!
Yugo: I summon the Level-5 Speedroid Passinglider! When both players have no monsters on their Field, I can summon this guy without releasing!
Yugo: Then, I set one card facedown, and end my turn! All right! It’s your turn!
Yugo: What? He hasn’t even left the starting line!?
Ren: Yugo… Your D-Wheel is the TK-2000PS, a well-regarded machine. It has good speed, and the tuning is great as well.
Ren: I have all types of D-Wheels, so I picked one that is about as powerful as your machine. Otherwise, it wouldn’t be fair.
Ren: Well then, let’s get going, shall we? Back then, you were the new City Champion… However, I was the man who climbed to the top of the Continental Circus. No matter how talented you are, you still lack experience!
Ren: I might have a handicap, But I’m not holding back! It’s my turn! Draw!
Ren: I summon White Moray! When this card is successfully Normal Summoned, it can attack directly!
Yugo: A monster that can attack directly… So he’s just going to focus on reducing my Life Point?
Ren: Then, I activate the Magic Card, White Circle Reef!
Ren: This card destroys a White monster on my Field, And allows me to add a monster with the same name from the deck to my hand!
Yugo: He didn’t attack directly with its effect, and added the same monster to his hand…? What is he planning?
Ren: Then, I activate the Magic Card, White Mirror! I can Special Summon a White monster from the Graveyard, And add another monster with the same name from the deck to my hand! I Special Summon White Moray!
Ren: I add another White Moray to my hand, And activate another Magic Card, White Prosperity! With this card, I can Special Summon two Level-4 or below White monsters with the same name from my hand!
Yugo: They’re weak monsters, so no matter how many you have, they can’t overcome the ATK of my monster!
Ren: Is that so?
Yugo: !?
Ren: When White Moray is Special Summoned from the Graveyard, I can treat it as a Tuner Monster.
Yugo: It becomes a Tuner when it is revived from the Graveyard!?
Ren: I’m tuning the Level-2 White Moray with the two other Level-2 White Morays! Synchro Summon! Come forth! White Aura Dolphin!
Yugo: He uses Synchro as well!?
Ren: White Aura Dolphin’s monster effect activates! Once per turn, it can halve the ATK of one opposing monster!
Yugo: Passinglider’s ATK is halved…!
Ren: White Aura Dolphin! Attack Passinglider!
Yugo: Damn it! However…Trap, activate! Barrier Gum! It negates destruction by battle!
Ren: You might have prevented your monster’s destruction… But that was not my true goal!
Yugo: What!?
Yugo: He already caught up to me!?
Ren: I set one card facedown, and end my turn.
Ren: Using a complex combo to distract the opponent from their riding Is an advanced Riding Duel technique. Well, it’s a pretty common trick in the pro world.
Yugo: I can’t shake him off! He’s fast!
Ren: From this distance, I can tell that you’re getting riled up. And the more you get riled up, The more mistakes you’re going to make.
Yugo: Even so, you can’t surpass me! It’s my turn!
Yugo: I’ll get that Action Card as well! That’s three cards in a row!
Yugo: !!
Yugo: From this distance!? Damn! I can’t catch up to him!!
Ren: Our D-Wheels are evenly matched. This is the difference between our skills, Yugo!
Ren: I can Duel while riding at a speed of 300 kilometers or more on a complex course! A Riding Duel requires motor skills, kinetic vision, reflexes, concentration, and intuition. If you don’t possess all of that, you can’t climb to the top!
Yugo: Me, losing in a Riding Duel…!? I won’t allow that!
Yugo: I summon Speedroid Domino Butterfly! I’m tuning the Level-5 Passinglider with the Level-2 Tuner, Domino Butterfly!
Yugo: Radiant wings! Become one with speed, And illuminate the heaven and earth! Come forth! Synchro Summon! Clear Wing Fast Dragon!
Ren: It’s finally showed up, huh… Your ace monster…
Ren: Clear Wing Fast Dragon’s effect is… Negating the effect of an opposing monster, and reducing its ATK to zero. It’s a powerful effect.
Yugo: I activate Clear Wing Fast Dragon’s effect!
Ren: Then, I shall counter that effect with this! Action Magic, activate! Against the Wind! Due to this effect, all opposing monsters will switch to defense position. And their DEFs will be reduced by 1000 points.
Yugo: Damn it! You think I’m going to allow you to overtake me!?
Yugo: I activate an Action Magic!
Yugo: Following switches all of my monsters to attack position for this turn, And increase their ATKs by 500 points!
Yugo: Speed up! Here I go! I won’t allow anyone to run ahead of me!
Yuya: Ah… Yugo…
Ren: This is absurd! You can’t drive with that speed around that corner!
Yugo: Damn it! Come on!
Ren: Yugo!
Yugo: AAAAHHHHHH!
YUGOOOOOO!
| |
| | | Yuusei Divinité
Nombre de messages : 3888 Age : 31 Carte(s) Préféré(s) : Psycho Shocker Humeur : Fatigué Date d'inscription : 28/06/2008
| Sujet: Re: Échelle 11 : Turbo Duel! 6/28/2016, 20:28 | |
| | |
| | | Lamagraph Administrateur
Nombre de messages : 97 Age : 32 Carte(s) Préféré(s) : Black Magician Girl Date d'inscription : 13/09/2015
| Sujet: Re: Échelle 11 : Turbo Duel! 7/8/2016, 12:37 | |
| EDIT !!! Voilà la trad complète ! - FR:
Page 1 :
Echelle 11 : Turbo Duel !
Page 2 :
Yugo : Je t'ai retrouver, enfoiré !
Yugo : T'es qui ?! Ne t'introduit pas dans les souvenirs de Yuya sans permission !! Je suis son protecteur !!
Ren : Déjà là, hein ?
Page 3 :
Yuri : Yugo c'est précipité...
Yuto : Tout ira bien pour lui ? Il s'enflamme facilement.
Yuri : Je suis inquiet, mais il excelle avec un Duel Runner.
Yuri : Il rattrapera l'intru rapidement.
Yuzu : Tiens le coup, Yuya...
Page 4 :
Ren : Je savais que tu viendrais, Yugo.
Yugo : ?! T-Tu me connais ?!
Ren : Bien sur. Je sais un tas de choses. Comme comment le père de Yuya, SAKAKI Yusho et le père de Reiji, AKABA Reo ont activé l'Illusion Mondiale...
Yugo : Quoi ?! Qui es-tu ?
Yugo : Pourquoi est-tu dans les souvenirs de Yuya ?!
"L'Illusion Mondiale !!"
Page 5 :
Ren : Je m'appelle Ren.
Ren : Mais j'ai bien peur de ne pouvoir t'en dire plus.
Ren : Le destin nous a réuni. Vu que tu es sur un Duel Runner, que dirais-tu de regler ca dans un Turbo Duel ?
Ren : Si tu gagnes, je m'en irai sans faire d'histoire.
Yugo : Le destin ? Fous-toi de moi ! Mais j'accepte !
Yugo : Je vais t'éclater et découvrir qui tu es !!
Ren : Heh ! Une confiance totale...
Page 6/7 :
"Turbo Duel Acceleration !!!"
Yugo : Je gagne l'ouverture !
Yugo : Je prends l'initiative ! Mon tour !
Yugo : Le parcours est une route sans détours, les cartes action reviennent donc au pilote en tête ! La première est à moi !!
Page 8 :
Yugo : J'invoque un monstre Vitesseroid de niveau 5 ! Pilote Passeur !!
Yugo : Quand aucun de nous ne contrôle de monstre son terrain, je peux l'invoquer spécialement sans sacrifice !
Yugo : Je pose une carte face cachée. Fin du tour ! Très bien, c'est ton tour !
Yugo : Hein ?! Il n'a même pas encore démarré ?!
Page 9 :
Ren : Yugo...
Ren : Tu conduis une TK2000PS, un Duel Runner connu comme étant une machine exceptionnelle.
Ren : Et à en juger par cette accélération, tu l'as bien entretenue.
Ren : Je possède différents types de modèle de runner, alors pour cette occasion j'en ai choisi un équivalent au tiens.
Ren : Tout autre machine aurait été déloyale.
Page 10 :
Ren : Allons-y !
Ren : Avant tout cela, tu venais d'être tout juste d'être sacré champion régional, mais moi je faisais parti du top du circuit continentale !
Ren : Tu as du talent, mais tu ne m'arriverais jamais à la cheville... ...Si je ne m'infligais pas cet handicap.
Yugo : Il bouge enfin !
Yugo : Qu'est-ce qu'il fabrique ?!
Page 11 :
Ren : J'ai accepté un handicap, alors je ne me retiendrais pas !
Ren : Mon tour ! Je pioche !!
Ren : J'invoque Murène Pâle !!
Ren : Lorsque j'invoque normalement ce monstre, je peux attaquer mon adversaire directement !
Page 12 :
Yugo : Un monstre qui attaque directement ?!
Yugo : Est-ce qu'il compte réduire mes points de vie avec ca ?
Ren : J'active aussi une carte magie ! Récifs Circulaire Pâle !
"Récifs Circulaire Pâle (Carte Magie)" "Détruisez un monstre Pâle sur votre terrain et ajoutez un monstre du même nom depuis votre deck à votre main."
Ren : Cette carte me permet de détruire un de mes monstre Pâle et d'en ajouter un du même nom depuis mon deck à ma main !
Yugo : Le même monstre ? Et il n'a pas attaqué directement ?
Yugo : Qu'est-ce qu'il prépare ?
Ren : J'active une autre carte magie ! Miroir Pâle !
"Miroir Pâle (Carte Magie)" " Invoquez Spécialement un monstre Pâle depuis votre cimetière et ajoutez un monstre du même nom depuis votre deck à votre main."
Page 13 :
Ren : J'invoque spécialement un monstre Pâle depuis le cimetière et j'ajoute un monstre portant le même nom depuis mon deck à ma main !
Ren : J'invoque spécialement Murène Pâle !!
Ren : J'ajoute une autre Murène Pâle à ma main... ...Et j'active une nouvelle carte magie ! Prospérité Pâle !!
"Prospérité Pâle (Carte Magie)" "Depuis votre main, invoquez spécialement 2 monstres Pâle de niveau 4 ou moins de même nom."
Ren : Cette carte me permet d'invoquer spécialement depuis ma main 2 monstres Pâle de niveau 4 ou moins qui portent le même nom !!
Page 14 :
"Murène Pâle x3 !!!"
Yugo : Ces monstres faîblard ne feront jamais le poids contre l'ATK de mon monstre !
Ren : Non, tu te trompes...
Ren : Je peux considérer Murène Pâle comme un monstre Syntoniseur...
Ren : ...Après l'avoir invoqué spécialement depuis le cimetière !
Yugo : Lorsqu'elles reviennent du cimetière, elle deviennent Syntoniseurs ?!
Page 15 :
Ren : Je syntonise Murène Pâle, de niveau 2... ...Avec 2 autres Murène Pâle également de niveau 2 !!!
Ren : Invocation Synchro !!!
Ren : Apparais, Dauphin Aura Pâle !!
Yugo : Il aussi utilise les Synchro ?!
Page 16 :
Ren : J'active l'effet de Dauphin Aura Pâle !
Ren : Une fois par tour, ce monstre peux divisé l'ATK d'un monstre adverse par deux !
Ren : Pilote Passeur vient de voir son ATK réduite de moitié !
Ren : Dauphin Aura Pâle, attaque Pilote Passeur !
Page 17 :
Yugo : J'active un piège ! Barrière de Gomme !
"Barrière de Gomme (Carte Piège)" "Annulez la destruction au combat d'un monstre."
Yugo : Je peux annuler la destruction au combat d'un monstre !
Ren : Tu as sauvé ton monstre, hein ? Mais ce n'est pas vraiment ce que je voulais !
Yugo : Hein ?!
Page 18 :
Ren : Tu as déjà compris ?!
Ren : Je... ...pose une carte face cachée. Fin de tour !
Yugo : L'utilisation de combos sophistiqué pour détourner l'attention de l'adversaire de la route est une technique avancée du Turbo Duel...
Yugo : ...Mais c'est une vieille technique de pro !
Page 19 :
Yugo : Je n'arrive pas à le semer ! Il va trop vite !
Ren : Ta frustration te perdre la tête de la course est évidente.
Ren : Et plus je te mettrai la pression...
Ren : ...Plus tu feras d'erreur !!
Yugo : Tu ne me passeras pas !!
Yugo : C'est mon tour maintenant !
Page 20 :
Yugo : Et cette carte est à moi également !!
Yugo : Ca en fait 3 d'affilée !!
Page 21 :
Yugo : J'étais loin devant, mais...
Yugo : Urgh ! Je n'arrive pas à le rattraper !
Ren : Nos Duel Runners sont équivalent, c'est donc une différence de technique, Yugo !!
Ren : Nous combattons sur une route dangereuse à plus de 300 km/h !!
Page 22 :
Ren : Les Turbo Duels requiert différentes qualités.
Ren : Des nerfs d'acier.
Ren : Réflexes.
Ren : Intuition.
Ren : Concentration.
Ren : Vision périphérique.
Ren : Sans toutes ces qualités, tu ne pourras pas atteindre l'Action Duel ultime !!
Page 23 :
Yugo : Moi ? Perdre dans un Turbo Duel ?
Yugo : Jamais !!
Yugo : J'invoque Papillon Domino Vitesseroid !!
Yugo : Je syntonise Pilote Passeur de niveau 5, avec Papillon Domino, un syntoniseur de niveau 2 !!
Page 24/25 :
Yugo : Ailes étincelantes, offrez-nous la vitesse divine et illuminez le paradis comme la terre !
"Invocation Synchro !!" "Apparais !" "Dragon Véloce à l'Aile Clair !!!"
Ren : Le voilà, hein ? Ton monstre le plus puissant...
Page 26 :
Ren : L'effet de Dragon Véloce à l'Aile Clair est très puissant.
Ren : Il annule l'effet d'un monstre adverse...
Ren : ...Et réduit son ATK à zéro.
Yugo : J'active l'effet de Dragon Véloce à l'Aile Clair !!
Ren : Et bien, je vais contrer avec ca !
Page 27 :
Ren : J'active une Carte Action !
Ren : Contre le vent !!
"Contre le vent (Carte magie)" "Mettez tout les monstres de votre adversaire en position de DEF et réduisez leur DEF de 1000."
Ren : Cette carte place tout tes monstres en mode DEF...
Ren : ...Et retire 1000 points à leur DEF !
Yugo : Je ne te laisserai pas prendre plus d'avance !!
Page 28 :
Yugo : J'active une Carte Action !!
"Poursuit Vent (Carte Magie)" " Mettez tout les monstres de votre Terrain en position d'ATK et augmentez leur ATK de 500."
Yugo : Ce tour, Poursuit Vent met tout les monstres de mon terrain en mode ATK...
Yugo : ...Et augmente leur ATK de 500 !!
Page 29 :
"Accelération !!!"
Yugo : Me voilà !!!
Yugo : Personne ne roule devant moi !
Page 30 :
Ren : Tu es fou !
Ren : Tu ne peux pas prendre ce virage à cette vitesse !
Page 31 :
Yugo : Tiens le coup !
Dernière édition par Lamagraph le 7/20/2016, 11:38, édité 2 fois | |
| | | Yuusei Divinité
Nombre de messages : 3888 Age : 31 Carte(s) Préféré(s) : Psycho Shocker Humeur : Fatigué Date d'inscription : 28/06/2008
| Sujet: Re: Échelle 11 : Turbo Duel! 7/8/2016, 20:08 | |
| Merci Lama', pas de soucis la santé avant tout, guérit comme il faut ^^ | |
| | | Lamagraph Administrateur
Nombre de messages : 97 Age : 32 Carte(s) Préféré(s) : Black Magician Girl Date d'inscription : 13/09/2015
| Sujet: Re: Échelle 11 : Turbo Duel! 7/20/2016, 11:37 | |
| Mais que vois-je ?
La suite de la trad ??? Enfin ??? XD
Désolé du retard ^^
Alors pour la Carte Action Follow Wing traduit par Poursuit Vent : Je sais que Wing ne ce traduit pas par Vent mais Aile XD Mais pour les besoins du jeu de mot je n'ai pas trouver d'autre alternative malheureusement... | |
| | | Yuusei Divinité
Nombre de messages : 3888 Age : 31 Carte(s) Préféré(s) : Psycho Shocker Humeur : Fatigué Date d'inscription : 28/06/2008
| Sujet: Re: Échelle 11 : Turbo Duel! 7/20/2016, 18:45 | |
| Merci pour la trad complète Par rapport à "Poursuit vent" on pourrait pas plutôt dire "La poursuite du vent" ? Qui sonne mieux je pense. | |
| | | Lamagraph Administrateur
Nombre de messages : 97 Age : 32 Carte(s) Préféré(s) : Black Magician Girl Date d'inscription : 13/09/2015
| Sujet: Re: Échelle 11 : Turbo Duel! 7/20/2016, 22:31 | |
| Mais du coup ça casse le jeu de mot c'est le truc chiant | |
| | | Yuusei Divinité
Nombre de messages : 3888 Age : 31 Carte(s) Préféré(s) : Psycho Shocker Humeur : Fatigué Date d'inscription : 28/06/2008
| Sujet: Re: Échelle 11 : Turbo Duel! 8/8/2016, 20:23 | |
| Désolé du retard du chapitre, je suis toujours pas en vacance puis même quand je le serais(dans 1 semaine), je serais très occupé :/ , j'ai pas beaucoup de temps après le travail donc c'est compliqué.
C'est une période très chargé. | |
| | | Yuusei Divinité
Nombre de messages : 3888 Age : 31 Carte(s) Préféré(s) : Psycho Shocker Humeur : Fatigué Date d'inscription : 28/06/2008
| Sujet: Re: Échelle 11 : Turbo Duel! 9/24/2016, 10:21 | |
| *Version traduite disponible. | |
| | | nefertari-15 Duelliste de Satellite
Nombre de messages : 54 Age : 28 Emploi/loisirs : Histoire, Manga, Jeux video Humeur : Joyeuse Date d'inscription : 20/09/2015
| Sujet: Re: Échelle 11 : Turbo Duel! 9/24/2016, 17:43 | |
| ça m'intrigue toujours le manga autant que l'animé | |
| | | Yusei66 Nouveau(elle) Venu(e)
Nombre de messages : 3 Date d'inscription : 15/06/2018
| Sujet: Re: Échelle 11 : Turbo Duel! 12/2/2018, 13:07 | |
| Slt, pour le lien il fonctionne, mais quand je veux pour le télécharger il marque que le fichier n'existe pas ... pouvez vous arranger cela svp ? tenez moi informez, et je vous donne mon adresse mail pour que je puisse le télécharger : chubaca66@hotmail.fr Cordialement, (ps: bon boulot pour les précédents tome) | |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Échelle 11 : Turbo Duel! | |
| |
| | | | Échelle 11 : Turbo Duel! | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|